ترجم فرنسي عربي الأكاديمة الألمانية

نتائج ذات صلة

• allemand (n.) , {lang.}
  الأَلْمانِيَّة {لغة}
  ... المزيد
• la rubéole (n.) , f
  حصبة ألمانية
  ... المزيد
• yiddish (n.) , {lang.}
  لُغَة أَلْمَانِيَّة {لغة}
  ... المزيد
• munich (n.) , {geogr.}
  مَدِينَة أَلْمَانِيَّة {جغرافيا}
  ... المزيد
• mark (n.) , {monnaies}
  عُمْلَةٌ أَلْمانِيَّة
  ... المزيد
• rubéole med.
  الحصبة الألمانية طب
  ... المزيد
• Deutsche Mark (n.)
  عُمْلَةٌ أَلْمانِيَّة
  ... المزيد
• bonn (n.) , {Lieux et établissements}
  مَدِينَة أَلْمَانِيَّة
  ... المزيد
• allemand (n.) , {lang.}
  اللُّغَةُ الأَلْمانِيَّة {لغة}
  ... المزيد
• germaniser (v.)
  أَكْسَبَ اَلْخَصَائِص اَلْأَلْمَانِيَّة
  ... المزيد
• pfennig (n.) , {monnaies}
  جزء من وَحْدَة نَقْد أَلْمَانِيَّة
  ... المزيد

أمثلة

• Toutefois, un auteur (français) montre, de façon convaincante, que la jurisprudence internationale « ne permet pas de trancher la question ».
  في حين أنه يثير شك الكتاب ذوي الخلفية الأكاديمية الألمانية أو الإنكليزية.
• Le secrétariat a participé à des conférences et des débats dans le cadre de divers séminaires et dialogues interactifs organisés par la communauté universitaire allemande.
  شاركت الأمانة في محاضرات ومناقشات جرت في ندوات وحوارات تفاعلية مختلفة عقدتها الأوساط الأكاديمية الألمانية.
• Un millier d'étudiants réfugiés a continué de recevoir des bourses universitaires grâce à l'Initiative académique allemande Albert Einstein pour les réfugiés (DAFI).
  وهناك نحو 000 1 طالب لاجئ يواصلون تلقي المنح الدراسية بالجامعات من خلال صندوق مبادرة ألبرت أينشتاين الأكاديمية الألمانية للأكاديميين لصالح اللاجئين.
• Un millier d'étudiants réfugiés ont continué de recevoir des bourses universitaires grâce au Fonds de l'initiative allemande Albert Einstein pour les réfugiés (DAFI).
  وهناك نحو 000 1 طالب لاجئ ما زالوا يحصلون على المنح الدراسية بالجامعات في 38 بلداً من بلدان اللجوء من خلال صندوق مبادرة ألبرت أنيشتاين الأكاديمية الألمانية للأكاديميين لصالح اللاجئين.
• L'école de la magistrature allemande avait commencé à proposer aux magistrats des formations concernant les procédures relatives à la coopération internationale et les différents aspects de la prévention de la criminalité.
  وقد بدأت الأكاديمية القضائية الألمانية تقديم تدريب للقضاة ووكلاء النيابة العامة بشأن الإجراءات في التعاون الدولي وبشأن جوانب منع الجريمة.
• L'École de la magistrature (Deutsche Riechterakademie) assure le perfectionnement des magistrats de toutes les régions d'Allemagne et de tous les types de juridictions, ainsi que des procureurs publics.
  توفر الأكاديمية القضائية الألمانية تدريبا تكميليا للقضاة من جميع مناطق ألمانيا ومن كافة أنواع الولايات القضائية، وكذلك للمدعين العامين.
• 1988 Services américains d'information (Programme de visiteurs), pour étudier le système de traitement des données juridiques en place dans plusieurs tribunaux et cabinets d'avocats américains et pour rencontrer les membres de la magistrature.
  ويساهم اللورد بونوماي بانتظام في المؤتمرات الخاصة باختطاف الأطفال على الصعيد الدولي والحلقات الدراسية القضائية المعنية بدور القاضي التي تنظمها Deutsche Richterakademie (أكاديمية رختر الألمانية).
• L'accès des réfugiés à l'enseignement secondaire a été facilité par l'octroi de bourses dans trois pays africains, prélevées sur le Fonds fiduciaire du Prix pour la paix Houphouet-Boigny alors que l'Initiative DAFI (Albert Einstein German Academic Refugee Initiative) a accordé des bourses universitaires à 1 200 réfugiés de 45 pays, essentiellement d'Afrique.
  وتيسر التحاق اللاجئين بالتعليم الثانوي بفضل المنح الدراسية التي قدمت إلى ثلاثة بلدان أفريقية من جانب الصندوق الاستئماني لجائزة هوفوت - بوانيي للسلام، في حين أتاحت مبادرة ألبرت إينشتاين الأكاديمية الألمانية للاجئين منحاً جامعية لنحو 200 1 لاجئ من 45 بلداً معظمها أفريقية.
• En Allemagne, pour renforcer l'application des lois en vigueur, l'École de la magistrature a fourni des renseignements aux magistrats et au ministère public et organisé une formation à leur intention sous la forme de stages généraux ou spécialisés consacrés à la violence familiale, aux mutilations génitales féminines, à la prostitution forcée et à la traite des êtres humains.
  ولتعزيز تنفيذ القوانين المعمول بها، قدّمت الأكاديمية القضائية الألمانية المعلومات والتدريب للقضاة ووكلاء النيابة من خلال دورات تدريبية متخصصة أو عامة بشأن العنف المنزلي وتشويه الأعضاء التناسلية للأنثى والبغاء القسري والاتجار بالبشر.
• Des institutions telles que l'Université du Texas à Austin, l'École allemande de gestion (Basse-Saxe), et les universités de Seton Hall, New York, Fairleigh Dickenson, DePaul et Columbia ont toutes détaché des spécialistes et des stagiaires auprès du bureau.
  وساهمت بالخبرة الفنية وبالمتدربين الداخليين لدى المكتب مؤسسات من قبيل جامعة تكساس في أوستن، وأكاديمية الإدارة الألمانية في مقاطعة سكسونيا السفلى، وجامعات سيتون هول ونيويورك وفيرلي ديكنسون وديبول وكولومبيا.